Bun venit în România

Ana: Bună! Eu sunt Ana, sunt româncă din București și sunt studentă la matematică. Tu cine ești?

Marco: Bună! Eu sunt Marco și am douăzeci și unu de ani. Tu câți ani ai?

Ana: Bună Marco! Îmi pare bine de cunoștință, eu am douăzeci de ani! Tu de unde ești?

Marco: Eu sunt italian din Italia.

Ana: Din ce oraș din Italia?

Marco: Milano!

Ana: Ah, frumos oraș!

Marco: Da, foarte frumos!

…………………………………………………………..

Ana: Bună ziua, dumneavoastră cine sunteți?

Dl. Müller: Bună ziua, eu sunt Alexander Müller.

Ana: Bun venit în România, Domnule Müller, de unde sunteți?

Dl. Müller: Sunt german din München și am patruzeci și cinci de ani.

Ana: Încântată! Iar dumnealor sunt tot din Germania?

Dl. Müller: Nu, dumnealor nu-s din Germania. Ei sunt domnul și doamna Schmidt, turiști din Elveția.

Ana: Bună ziua, eu sunt Ana, ghidul dumneavoastră.

Dl. Schmidt: Încântat. Ce facem astăzi?

Ana: Azi facem o plimbare prin centrul vechi.

D-na Schmidt: Ce idee bună! De abia aștept!

Ana: Foarte bine!

Wortschatz

student (ă) = Student (in)

bună = Hallo

român (că) = Rumäne /Rumänin

douăzeci = zwanzig

și = und (iar = und, aber)

italian = Italiener

îmi pare bine = es freut mich

cunoștință = Bekanntmachung / Bekannter

de unde = woher ?

oraș = Stadt

din ce oraș = aus welcher Stadt

dumneavoastră = Sie

foarte = sehr

frumos = schön

bun (ă) = gut

german = Deutscher

turist (pl: turiști) = Turist

încântat (ă) = erfreut , überglücklich /es freut mich

tot (adv.) = (de asemenea = la fel) = auch

azi /astăzi = heute

doamnă = Frau (doamna = die Frau)

domn = Herr (domnul = der Herr)

ghid = Turistenführer

idee = Idee

Centrul Vechi = die Altstadt

plimbare = Spraziergang

prin = durch

an (ani) = Jahr (e)

a fi de aceeași părere = selber Meinung sein

nu sunt = nu-s

oraș = Stadt

abia = kaum

a aștepta = warten

bun venit = willkommen

Textverstehen

  1. De unde este Ana? Dar Marco?
  2. Câți ani are Marco? Dar Ana?
  3. De unde este domnul Müller?
  4. Cine este ghid turistic?
  5. Cine sunt domnul și doamna Schmidt?
  6. Ce alte naționalități cunoașteți (a cunoaște = wissen/kennen)

Grußwörter

formellinformell

Bună dimineața.

Bună ziua.

Bună seara.

Noapte bună

La revedere.

Guten Morgen.

Guten Tag.

Guten Abend.

Gute Nacht.

Auf Wiedersehen.

Bună.

Salut.

Servus.

Ceau.

Pa.

Hi/Hallo.

Hallo.

Servus.

Tschau.

Tschüss.

Floskeln

Încântat(ă)!

Îmi pare bine de cunoștință!

De abia aștept!

(wwu: zufrieden) ~ Es freut mich!

Ich freue mich dich kennenzulernen!

Ich kann es kaum erwarten!

?

  1. Mă scuzați, pot să vă întreb ceva?
  2. Mă scuzați, nu am înțeles puteți repeta?
  3. Ce înseamnă „cer“? - „Cer“ înseamnă „Himmel“.
  4. Cum se spune pe românește „Himmel“? - „Himmel“ pe românește se spune „cer“.
  5. Cum se pronunță cuvântul „cer“? - Cuvântul “cer” se pronunță…
  6. Mă scuzați, cum se scrie „cer“? - Cuvântul “cer” se scrie…
  1. Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen?
  2. Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden, können Sie es wiederholen?
  3. Was bedeutet “cer”? – “Cer” bedeutet “Himmel”
  4. Wie heißt “Himmel” auf Rumänisch? – “Himmel” auf Rumänisch heißt “cer”.
  5. Wie spricht man das Wort “cer” aus – Das Wort “cer” spricht man … aus
  6. Entschuldigung, wie schreibt man “cer”? – Das Wort “cer” schreibt man…

Nomen

LandNationalität maskulinumNationalität femininumHauptstadtBewohnerbezeichung / locuitor (*)

România

Italia

Germania

Elveția

…

Franța

Spania

român

italian

german

elvețian

…

francez

spaniol

româncă

italiancă

german(c)ă

elvețiancă

…

franțuzoaică

spanioloaică

București

Roma

Berlin

Berna

…

Paris

Madrid

bucureștean/ bucureșteancă

roman / romană

berlinez / berlineză

locuitor/locuitoare a orașului Berna (*)

…

parizian

locuitor/locuitoare a orașului Madrid (*)

(*) später, Genitiv wird hierfür gebraucht!
(c) 2025 - Nutzungsbedingungen, Impressum, Datenschutz und Cookies