Personalpronomen in Nominativ
eu tu ea/el noi voi ele/ei | ich du sie/er wir ihr sie/sie |
un ou - două ouă ~ el - ele un caiet - două caiete [ein Heft - zwei Hefte] → Marius are un caiet. El este verde. (singular) → Marius are două caiete. Ele sunt verzi. (plural)
| |
Rumänische Hilfsverben
| Personalpronomen | a fi (sein) | a avea (haben) | a vrea (wollen, möchten) |
eu tu ea/el noi voi ele/ei | sunt (îs, -s) ești este/e (îi, -i) suntem sunteți sunt/îs/-s | am ai are avem aveți au | voi vei va vom veți vor |
| ! Alle andere Formen des Verbs a fi (siehe die häufigsten in Klammern) werden von DEX entweder als Fehler angesehen oder für die Nutzung nicht empfohlen. Allerdings werden sie in der volks- und umgangssprachliche Rede oft benutzt. |
| als Hilfsverb hat a vrea spezielle Formen, die benutzt werden um Zukunftsformen für den gehobene Sprachverbrauch zu bilden |
Die Satzstellung
| Subjekt | Prädikat Verb | Objekt |
eu tu ea/el noi voi ele/ei | sunt (îs, -s) ești este/e (îi, -i) suntem sunteți sunt/îs/-s | italian(că) francez/franțuzoaică german(că) aici (hier) acolo (dort) mari/mici (groß/klein) |
Lektionverben
a face (machen) | a aștepta ((er)warten) |
fac faci face facem faceți fac | aștept atepți așteaptă așteptăm așteptați aștepte |
Das Höflichkeitspronomen (in Nominativ und Akkusativ)
| Wird benutzt, um in den intermenschlichen Beziehungen eine bestimmte – von der sozialen Umgebung (vom sozialen Kode) – kreierte Distanz zu markieren: je nach Altersunterschied, sozialer Rolle und Position und die existierenden Verhältnisse zwischen den Gesprächspartnern. | |||
| Das Höflichkeitspronomen | reduzierte Form (Familienmitglieder, ältere Bekannte) | standard Form | zeremonielle (gesteigerte) Form |
| Adressierung an 1 Person | dumneata/te (N-Akk) dumitale (G-D) | dumneavoastră/v(ă) (N-Akk-D) | Domnia Voastră / v(ă) |
| Adressierung an mehreren Personen | – | dumneavoastră/v(ă) (N-Akk-G-D) | Domniile Voastre/ v(ă) / le |
| Verweis auf eine Person III sg. | m. dânsul / (î)l f. dânsa/ o | m. dumnealui/(î)l f. dumneaei/o (N-Akk-G-D) | m.f. Domnia Sa / m. (î)l/f. o |
| Verweis auf mehreren Personen III pl. | m. dânșii / (î)i f. dânsele / le | dumnealor/m. (î)i, f. le (N-Akk-G-D) | Domniile Lor / m. (î)i, f. le |
| Die Dativ und Genitivformen werden nur zum Anschauung, und weil manche sich mit den Formen des Nominativs und Akkusativs überschneiden, aufgenommen. Genitiv und Dativ werden in späteren Lektionen behandelt. | |||
Die Höflichkeitsanrede
Doamnă Popescu Domnule Popescu Doamnelor Domnilor | Frau Popescu Herr Popescu Damen ~ meine Damen Herren ~ meine Herren |
Fragewörter und Präpositionen
| Fragewörter | Präpositionen |
Die Verneinung
| Allgemeine Verneinung | |
Subjekt + nu + Prädikat + Objekt
Andrei nu-i elev. Ele nu-s eleve, sunt studente. | |
| Verneinende Antwort | |
Nu + , + Subjekt + nu + Prädikat + Objekt
Tu ești elev? Nu, eu nu sunt elev. | |
nu este = nu e = nu-i nu sunt = nu îs= nu-s | |
| nu steht immer vor dem Verb und hat im Rumänischen die Bedeutung nein aber auch nicht. |
Numerele
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | zero unu doi trei patru cinci șase șapte opt nouă zece |
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
unsprezece doisprezece treisprezece paisprezece cincisprezece șaisprezece șaptesprezece optsprezece nouăsprezece douăzeci |
21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
douăzeci și unu douăzeci și doi douăzeci și trei douăzeci și patru douăzeci și cinci douăzeci și șase douăzeci și șapte douăzeci și opt douăzeci și nouă | 30 40 50 60 70 80 90 100 | treizeci patruzeci cincizeci șaizeci șaptezeci optzeci nouăzeci o sută |
Cazurile și funcțiile sintactice ale substantivului
| Nominativ | Acuzativ | Dativ | Genitiv | Vocativ |
| cine? ce? care? | ce? pe cine? pe ce? cu cine? cu ce? unde? la cine? la ce? | cui? | al cui? a cui? ai cui? ale cui? | die Nomen im Vokativ haben keine syntaktische Funktion. Diese sind ein Ruf, ein Schrei um die Aufmerksamkeit auf eine Mitteilung zu lenken. Sie sind immer durch Komma vom Rest des Satzes getrennt. Das Nomen im Vokativ kann am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes stehen: Marius, ce faci? Ce faci, Marius? |
|
|
|
|
|
subiect nume predicativ atribut | complemente (Objekt, Ergänzung) (directe, indirecte, de agent), nume predicativ | atribut substantival prepozițional, atribut apozițional, nume predicativ, complement indirect | atribut substantival genitival, atribut substantival prepozițional, nume predicativ, complement indirect, complement circumstanțial de timp, complement circumstanțial de loc, complement circumstanțial de mod, complement circumstanțial de scop | mit der Hilfe des Vokativs können eine Reihe von Gefühle ausgedrückt werden: Wut, Revolte, Bewunderung, Freude, Schmerz usw. |
Structura unei propoziții
Ana este studentă. Marinela vorbește limba germană.
| ||
| Subjekt | Prädikat | Objekt |
Ana Copacul | este este | studentă. verde. |
Propoziția interogativă Fragesatz | ||
| da / nu întrebare | ||
Ana este studentă? Este Ana studentă?
Copacul este verde? Este copacul verde? | Ana ist Studentin? Ist Ana Studentin?
Der Baum ist grün? Ist der Baum grün? | |
Propoziție interogativă cu cuvânt interogativ Fragesatz mit Fragewort | ||
Cuvânt interogativ -Fragewort cine (wer), ce (was), care (welche/r/s, was), de ce (wieso, warum), cum (wie), când (wann) | ||
Cine este studentă? Studentă este cine?
Ce este verde? verde este ce? | Wer ist Studentin? Studentin ist wer?
Was ist grün? Grün ist was? | |