| 13. Stellen Sie sich vor, Sie müssen die unten stehend Fragen einer oder mehreren Personen stellen, die Sie mit dumneata/dumneavoastră anreden. Wie lauten dann die Fragen? |
| tu / voi | dumneavoastră |
Vorbești română / limba română? Ești din România? Sunteți din Germania? Ești Marius Popescu? Sunteți români? Ești italian? Tu ce faci azi Elena? |
|
| Unüblich im deutschsprachigen Raum aber nicht so unüblich in rumänischsprachigen Raum: die Anrede doamna/domnul + Vorname wird oft in bestimmten Milieus benutzt, um eine Art formelle Familiarität auszudrucken, oft benutzt um einen Alters-, Situations-, oder beruflichen Unterschied auszudrücken. Diese Art der Adressierung gilt allerdings als unerwünscht oder gar ungebildet. Die Adressierung soll entweder formell oder informell geschehen. Ist der Familienname/Beruf einer Person nicht bekannt, kann die formelle Adressierung domnule/doamnă (seltener domnișoară) ohne Familienname benutzt werden. Schriftlich (Briefe, E-mails…) werden diese Adressierungen immer unverkürzt und großgeschrieben: Domnule, Doamnă, Domnișoară… |
| Die Pluralbildung der Substantive (sibieni (pl) = sibian (sg), studenți (pl) = student (sg)…) kommt später im Kurs, aber um eine bestimmte Kontinuität (z.B. bei der Benutzung der Pluralformen des Pronomens) in den Lektionen zu erreichen, werden bestimmte Pluralformen angegeben. Die Pluralformen werden an den Verbformen (sein, haben) erkannt. |
